Переклад диплома: що потрібно знати

Якщо ви вступаєте в іноземний університет, плануєте працювати за кордоном чи оформлюєте посвідку на проживання — вам знадобиться переклад диплома. Це важливий етап, адже від точності перекладу залежить, чи приймуть ваш документ за кордоном.

Навіщо потрібен переклад диплома

Вступ до університету — перекладають диплом і додаток із предметами та оцінками. Часто потрібно нотаріальне засвідчення або апостиль. Працевлаштування — іноді достатньо перекладу без додатка, але краще уточнити вимоги роботодавця.

Імміграція — усі документи мають бути перекладені точно, повністю й засвідчені.

Як зробити переклад диплома англійською

🔹 Звертайтеся до дипломованих перекладачів — нотаріус не може засвідчити переклад, зроблений людиною без відповідної освіти.

🔹 Пам’ятайте: документ має бути повним і форматованим відповідно до оригіналу.

🔹 За потреби — одразу зробіть апостиль або легалізацію, щоб не витрачати час двічі.

Чому не можна перекладати через Google Translate

❌ Машинний переклад не може бути офіційно засвідчений.

❌ У таких перекладах часто трапляються помилки в термінах, назвах предметів і посадах.

✅ Тільки сертифікований перекладач або бюро перекладів може видати засвідчений переклад, який приймуть університети чи консульства.

📍 Ми допоможемо перекласти диплом, додаток та інші документи професійно, точно і в строк.

Підготуємо повний пакет документів — переклад, апостиль, нотаріальне засвідчення.