top of page
Search

Переклад особистих документів: коли він потрібен за кордоном?

13 minutes ago
1 min read

Свідоцтво про народження, шлюб або розлучення, паспорт, довідка про несудимість, документи про зміну імені… У певний момент майже кожен, хто оформлює документи за кордоном, стикається з необхідністю їх перекладу.


Переклад особистих документів може знадобитися для:

  • оформлення посвідки на проживання або громадянства;

  • подання документів до міграційних органів;

  • реєстрації шлюбу чи народження дитини;

  • оформлення навчання або працевлаштування;

  • підтвердження сімейного стану;

  • вирішення юридичних та майнових питань.


Але є один важливий нюанс.

Не кожен документ достатньо просто перекласти. Залежно від країни та установи можуть вимагати нотаріальне засвідчення перекладу, апостиль або іншу форму підтвердження.

Наприклад, для однієї установи підійде нотаріально засвідчений переклад, а для іншої можуть бути потрібні послуги перекладача з особливим офіційним статусом у країні подання.


Тому перед перекладом важливо з’ясувати, куди саме подаватимуться документи.

Бюро перекладів «Апостиль» допоможе з перекладом особистих документів, нотаріальним засвідченням та апостилюванням, якщо воно потрібне.


Надішліть фото документа та вкажіть країну подання. Підкажемо, який варіант оформлення вам потрібен.

Документи можна підготувати, навіть якщо ви зараз перебуваєте за кордоном.

 
 
 

Comments


bottom of page