Свідоцтво про народження часів СРСР

Свідоцтво про народження ще з часів СРСР — це той документ, який «ніби є», але в якийсь момент перестає працювати.

Формально він дійсний. Якщо документ цілий, не втрачений і все читається — в Україні ним можна користуватись.

Але як тільки мова заходить про закордон — починаються нюанси.

Найважливіший момент: на свідоцтво старого зразка апостиль не ставиться. І саме тут більшість впирається в стіну.

Людина готує документи на ВНЖ, навчання, громадянство або шлюб за кордоном. Приходить з радянським свідоцтвом — і отримує відмову. Не тому що документ «поганий», а тому що він не підходить під міжнародні вимоги.

Що робити в такій ситуації?

Документ потрібно замінити на сучасний український зразок.

І ось коли заміна точно знадобиться:

• якщо свідоцтво втрачено

• якщо пошкоджене або текст погано читається

• якщо плануєте використовувати його за кордоном

Навіть якщо старий документ у хорошому стані, для закордонних процесів його все одно доведеться міняти. Без цього ви просто не зможете поставити апостиль і підготувати повний пакет документів.

Як виглядає правильна схема:

• отримуєте нове свідоцтво

• ставите апостиль

• робите переклад

І тільки після цього документ готовий до подачі.

Багато хто відкладає цей момент, бо «поки не потрібно». Але на практиці це один із тих документів, який краще зробити заздалегідь. Особливо якщо ви вже за кордоном або плануєте подаватись на легалізацію.

Бо коли відкривається дедлайн — часу на заміну вже немає.

Якщо у вас на руках ще радянське свідоцтво і ви плануєте використовувати його за кордоном — напишіть нам. Підкажемо, як правильно замінити документ і підготувати його без зайвих кроків і затримок.